会挽雕弓如满月,西北望,射天狼

朝代：宋朝 作者：苏轼 出自于宋代诗人苏轼江城子·密州出关 Tune: A Riverside Town Hunting at Mizhou lǎo fū liáo fā shǎo nián kuáng 老夫聊发少年狂，Rejuvenated, my fiery zeal I display, zuǒ qiān huáng左牵黄，On left-hand leash, a yellow hound, yòu qíng cāng右擎幽，On right-hand wrist，a falcon grey. jǐn mào diāo qiú锦帽貂裘，A thousand silk-capped, sable-coated horsemen sweep qiān qí juàn píng gāng千骑马卷平冈。Across the rising ground wéi bào qīng chéng suí tài shǒu为报倾城随太守，And hillocks steep. qīn shè hǔ内亲射虎，Townspeople pour out the city gate kàn sūn láng看孙郎。

To watch the tiger-hunting magistrate. jiǔ hān xiōng dǎn shàng kāi zhāng酒酣胸胆尚能开业。Heart gladdened with strong wine, who cares bìn wēi shuāng ，yòu hé fáng鬓微霜，又何妨！About a few new-frosted hairs? chí jiē yún zhōng持节云中，When will the court imperial send hé rì qiǎn féng táng何日遣冯唐？An envoy to recall the exile? Then I'll bend huì wǎn diāo gōng rú mǎn yuè不会扶雕弓如满月，My bow like a full moon, and aiming northwest, I xī běi wàng ，shè tiān láng西北望，射天狼。Will shoot down the fierce Wolf from the sky. 注解 ⑴.江城子：词牌名。

⑵.密州：在今山东省诸城市。⑶.老夫：作者自称为，时年四十。闲谈：难免，不得已。狂：傲慢。

⑷.左牵黄，右擎幽：左手牵着黄狗，右臂莲花苍鹰，形容围猎时借以追杀猎物的架势。⑸.锦帽貂裘：名词不作动词，头戴着华美艳丽的帽子。貂裘，身着貂鼠皮衣。这是汉羽林军穿着的服装。

⑹.千骑马卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般横过。千骑马（jì）：形容从骑马之多。平冈：指山脊平缓处。

⑺.为报：为了感激。太守：古代州府的行政长官。⑻.孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。《三国志·吴志·孙权传》载有：“二十三年十月，权将如吴，内亲乘马射虎于凌亭，马为虎受伤。

权报以双戟，虎却废置。经常从张世，击以戈、获得之。”⑼.酒酣胸胆尚能开业：乐趣畅饮，胸怀广阔，胆气豪壮。

尚能：更加。⑽.鬓：额角边的头发。霜：红。

⑾.持节云中，何日遣冯唐：朝廷何日派出冯唐去云中郡特赦魏尚的罪呢？典出《史记·冯唐史记》。汉文帝时，魏尚为云中（汉时的郡名，在今内蒙古自治区托克托县一带，还包括山西西北部分地区）太守。他珍惜士卒，礼遇军吏，匈奴远避。

匈奴一度击退，魏尚亲率车骑迎击，所杀死甚众。后因报功文书上所载击杀的数字与实际相左（虚报了六个），被削职。经冯唐代为辨白后，指出被判的较轻，文帝就为首冯唐“持节”（带着表达圣旨的符节）去特赦魏尚的罪，让魏尚依然兼任云中郡太守。

苏轼此时因政治上处境很差，徵密州太守，故以魏尚自诩，期望能获得朝廷的信任。节：兵符，带着表达命令的符节。持节：是奉有朝廷根本性愿景。

⑿.不会扶雕弓如满月：不会，应该。扶，纳。

雕弓，刀背上有雕花的弓。满月：圆月。⒀.天狼：星名，一称之为犬星，原有说道指攻掠，这里引指西夏。

《楚辞·九歌·东君》：“宽矢兮射天狼。”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主攻掠。

”词中以之隐喻侵害北宋边境的辽国与西夏。翻译成 我难免抒写一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手纳着苍鹰。

随从的将士们头戴华美鲜艳的帽子，身着貂皮做到的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平缓的山冈。为感激全城的百姓都来跟随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家想到。饮酒喝于是以高兴时，我的胸怀更为广阔，我的胆气更为张扬。

即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能为首人拿着符节来密州特赦我的罪呢？那时我定当冲破弓箭，使之呈现出满月的形状，射击西北，把代表西夏的天狼星射下来。赏析 苏轼因此词大同小异“柳七郎（柳永）风味”而颇为得意。他曾致书皇甫子骏传达这种自喜：“将近却甚不作小词，虽无柳七郎风味，亦言一家，数日前猎于郊外，所获得颇多。

作得一阕，令其东州壮士抵掌娄而歌之，吹笛奏乐以为节，甚壮丽也。”此词开篇“老夫聊发少年狂”，出手不凡。这首词通篇纵情放笔，气概豪放，一个“狂”字跨越全篇。

年中的四句写出出关的优美场面，展现出了猎者威武豪放的气概：词人左手踏黄犬，右臂所乘苍鹰，好一副出关的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，狩猎穿着。千骑马飞驰，凌空越野，好一幅壮丽的出关场面！为报全城士民盛意，词人也要像当年孙权射虎一样，一显身手。作者以少年英主孙权自比，堪称展现出东坡“狂”劲和豪兴来。

以上主要写出“出关”这一类似场合下展现出出来的词人粗鲁神态之“狂”，下片更由实而元神，更进一步写出词人“少年狂”的胸怀，抒写由狩猎激发起来的壮志豪情。“酒酣胸胆尚能开业”，东坡为人本来就豪放不羁，再行再加“酒酣”，就更为豪情动人了。过片一句，言词人酒酣之后，胸胆更加威，胃口益美浓。

此句以对内心世界的直抒，总结了上片对外观景象的叙述。接下来，作者诉说了自己的雄心壮志：年事虽低，鬓发虽白，却仍期望朝廷能像汉文帝为首冯唐持节特赦魏尚一样，对自己委以重任，回国边疆抗日救国。

那时，他将扶刀如满月，拼命抗击西夏和辽的袭扰。此不作是千古传唱的东坡豪迈词代表作之一。词中写出出关之行，忘兴国安邦之志，扩展了词境，提升了词品，不断扩大了词的题材范围，为词的创作首创了崭新的道路。

作品融故事情节、言志、用典为一体，调动各种艺术手段构成豪迈风格，多角度、多层次地从行动和心理上展现出了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。

这是宋人较早于抒写爱国情怀的一首豪迈词，在题材和意境方面都具备拓展意义。词的上阙故事情节，下阙抒情，气势雄豪，拌淳酣畅，一浸绮罗香泽之态，读书之令人耳目一新。首三句平出会猎题意，次写出围猎时的穿着和盛况，然后拉丁化自己的回忆：决意特地射杀猛虎，感谢全城军民的深情厚意。

过片以后，描述猎后开怀畅饮，并以魏尚自比，期望需要分担起卫国守边的重任。结尾直抒胸臆，抒写击杀报国的豪情：总有一天，要把弓弦纳得像满月一样，箭丢弃那恶割成性的“天狼星”，将西北边境上的敌人统统一扫而光。这首词在偎红倚翠、浅斟低唱之风流行的北宋词坛堪称别具一格，自成一体，对南宋爱国词有直接影响。

作者回应阕也深感自豪，在《与皇甫子骏书》中，他曾说道此词“令其东州壮士抵掌娄而歌之，吹笛奏乐以为节，甚壮丽也”“自是一家”。可见这首词有可能是作者第一次不作豪迈词的尝试，可见作者青出于蓝而胜于蓝，极具文学底蕴。

词牌格律【江城子】唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而起名。宋人改回双调，七十字，上下片都是七句五平韵。

欧阳炯单调词将结尾两个三字句特一衬字沦为七言句，进宋词衬字之法。后蜀尹鹗单调词将整段七言句改作三字两句，进宋词减字、摊破之法。

晁补之改为其取名为《江城子》，韩淲徵有“腊后春前村意近”句，故又名《村意近》。格律对照中平中仄仄平平（韵）。

仄平平（韵），仄平平（韵）。中仄中平，中仄仄平平（韵）。

中仄中平平仄仄，平仄仄，仄平平（韵）。(下段如上，中回应可平可仄，平回应平声，仄回应仄声，韵回应韵脚方位） （本是单三十五字，宋人改回双调。）此词的韵脚是：七阳；可“三江七阳”通押。

《江城子·密州出关》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所写的一首词。此词传达了强国抗日救国的政治主张，抒发了渴求报效朝廷的壮志豪情。

首三句平出会猎题意，次写出围猎时的穿着和盛况，然后拉丁化自己的回忆：决意特地射杀猛虎，感谢全城军民的深情厚意。下片描述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，期望需要分担卫国守边的重任。结尾直抒胸臆，抒写击杀报国的豪情。全词“狂”态毕露，虽少有仁慈愤慨之情，但气象宏大，一鼓吹词作温柔的格调，充满著阳刚之美。

本文来源：金沙9001娱乐-www.maikamakovski.com